The Sleeping Dictionary หัวใจรักสะท้านโลก

เรื่องย่อ เป็นภาพยนตร์ดราม่า-โรแมนติกที่เล่าถึงเรื่องราวของความรักในช่วงการปกครองของอังกฤษในประเทศมาเลเซียในช่วงทศวรรษที่ 1930 ภาพยนตร์มีฉากหลังเป็นสังคมที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งระหว่างวัฒนธรรมตะวันตกและตะวันออก โดยเรื่องราวมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างชายหนุ่มชาวอังกฤษและหญิงสาวมาเลเซีย

แดนนี่ (รับบทโดย ฮิวโก้ แกรนท์) ชายหนุ่มชาวอังกฤษที่ได้รับการส่งตัวให้ไปทำงานในอาณานิคมมาเลเซียในฐานะผู้ดูแลโครงการสำรวจ ป่าฝนและทรัพยากรธรรมชาติของพื้นที่ใหม่ เขาได้พบกับ ดิกกี้ (รับบทโดย เจสซิก้า อัลบา) หญิงสาวชาวมาเลเซียที่ทำหน้าที่เป็น “ดิกกี้” หรือ “พจนานุกรมหลับ” ซึ่งเป็นตำแหน่งที่หญิงสาวจะช่วยฝึกภาษาอังกฤษให้กับเจ้าหน้าที่จากอังกฤษ แต่ความสัมพันธ์นี้กลับกลายเป็นความรักที่ลึกซึ้งระหว่างแดนนี่และดิกกี้

ในขณะที่พวกเขาค่อยๆ พัฒนาความสัมพันธ์ที่ไม่สามารถเปิดเผยได้เนื่องจากความแตกต่างทางชนชั้นและวัฒนธรรม ความรักของพวกเขาต้องเผชิญกับอุปสรรคหลายประการ ทั้งในเรื่องของชนชั้น การเมือง และความคาดหวังทางสังคมในยุคนั้น